O que significa "desagradaram" em inglês e espanhol?

"desagradaram" significa "displeased" em inglês e "desagradaron" em espanhol.

Como usar "desagradaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desagradar.

desagradaram

Inglês

displeased(verbo)

Flexões

displeasedispleasesdispleasing

Exemplos de uso

"Their actions displeased everyone at the meeting."→ "As atitudes deles desagradaram a todos na reunião."

"His attitudes displeased everyone at the meeting."→ "As atitudes dele desagradaram a todos na reunião."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'displease'

"The exam results displeased the parents."→ "Os resultados do exame desagradaram os pais."(Indicates a negative reaction to something.)↗ Usage of 'displease' with results

Palavras facilmente confundidas

displeasuredisagreeableunhappy

Notas: A tradução mais direta para o sentido de causar desgosto ou descontentamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offended·annoyed

offended: Implica ter magoado ou insultado alguém.annoyed: Sugere irritação ou leve raiva.

Antônimos

pleased

Regência e colocações

displease someone

The news displeased the listeners.

Geralmente seguido diretamente pelo objeto.

displease someone about something

The noise displeased the neighbors about the late hour.

Pode ser usado com uma frase preposicional para especificar a causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'displease' em inglês significa causar descontentamento, aborrecimento ou ofensa. A forma 'displeased' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando uma ação concluída. É frequentemente usado em diversos registos para descrever reações negativas a ações, declarações ou situações, de forma semelhante ao seu correspondente em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto displease

Presentedisplease / displeases

Passadodispleased

Particípiodispleased

Gerúndiodispleasing

Espanhol

desagradaron(verbo)

Flexões

desagradar

Exemplos de uso

"Sus acciones desagradaron a todos en la reunión."→ "As atitudes deles desagradaram a todos na reunião."(Indica uma ação passada concluída que causou descontentamento.)

"Sus actitudes desagradaron a todos en la reunión."→ "As atitudes dele desagradaram a todos na reunião."(Nota de registo em espanhol.)↗ Ejemplo de uso de 'desagradar'

"Los resultados del examen desagradaron a los padres."→ "Os resultados do exame desagradaram os pais."(Indica una reacción negativa a algo.)↗ Uso de 'desagradar' con resultados

Palavras facilmente confundidas

desagradodesagradabledescontento

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português, mantendo o sentido de desagradar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrariaron·ofendieron

contrariaron: Expressa oposição ou frustração.ofendieron: Indica que algo causou mágoa ou insulto.

Antônimos

agradaron

Regência e colocações

desagradar a alguien

Las noticias desagradaron a los oyentes.

Regência com a preposição 'a'.

desagradar algo a alguien

El ruido desagradó a los vecinos.

O objeto direto é a coisa que desagrada, e o objeto indireto é a pessoa desagradada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desagradar' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém causou descontentamento, desgosto ou má impressão. A forma 'desagradaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos formais e informais para descrever reações negativas a ações, palavras ou situações.

Conjugação verbal

Presenteyo desagrado, tú desagradas, él/ella/usted desagrada, nosotros/nosotras desagradamos, vosotros/vosotras desagradáis, ellos/ellas/ustedes desagradan

Pretéritoyo desagradé, tú desagradaste, él/ella/usted desagradó, nosotros/nosotras desagradamos, vosotros/vosotras desagradasteis, ellos/ellas/ustedes desagradaron

Particípiodesagradado

desagradaram

EN: displeased · ES: desagradaron