desagradaram
Significado de desagradaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desagradar.
Compartilhar
verbo
Causar desgosto, descontentamento ou ofensa a alguém. Não ser do agrado de. Causar má impressão.
"As atitudes deles desagradaram a todos na reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação passada que resultou em uma emoção negativa.
💡 A forma 'desagradaram' indica que a ação de desagradar foi realizada por mais de uma pessoa (eles/elas) em um momento específico no passado.
Origem da palavra desagradaram
Linha do tempo de desagradaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'displiceō', que significa 'não agradar', 'causar descontentamento'. O prefixo 'dis-' indica negação ou oposição, e 'placeō' significa 'agradar'.
Origem
Do latim 'displiceō', composto por 'dis-' (negação) e 'placeō' (agradar).
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e filmes para retratar desentendimentos familiares ou sociais.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'desagradar' e suas conjugações, como 'desagradaram', entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de causar desgosto ou ofensa. O uso se consolida em textos literários e administrativos.
Traduções de desagradaram
Inglês
Flexões mais comuns: displease, displeases, displeasing
Notas: A tradução mais direta para o sentido de causar desgosto ou descontentamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: desagradar
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português, mantendo o sentido de desagradar.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desagradar.
A história viva das palavras