O que significa "desaplicado" em inglês e espanhol?

"desaplicado" significa "unapplied" em inglês e "desaplicado" em espanhol.

Como usar "desaplicado" em uma frase?

Que não é aplicado; que não demonstra aplicação ou diligência; desatento, descuidado.

desaplicado

Inglês

unapplied(adjective)

Exemplos de uso

"He is an unapplied student, always getting distracted during classes."→ "Ele é um aluno desaplicado, sempre se distraindo durante as aulas."

"The funds remained unapplied, awaiting a specific project."→ "Os fundos permaneceram desaplicados, aguardando um projeto específico."(Indica que dinheiro ou recursos ainda não foram utilizados ou alocados para seu propósito pretendido.)↗ Unapplied Definition & Meaning

"His knowledge of the subject was unapplied in his daily work."→ "Seu conhecimento sobre o assunto estava desaplicado em seu trabalho diário."(Descreve conhecimento ou habilidade que não foi colocado em prática.)↗ Uso de 'unapplied' para conhecimento

"The student was unapplied, often daydreaming instead of studying."→ "O estudante estava desaplicado, frequentemente sonhando acordado em vez de estudar."(Refere-se a uma pessoa que demonstra falta de atenção ou esforço, especialmente em contexto educacional.)↗ Significado de 'unapplied' para um estudante

Palavras facilmente confundidas

inattentivecarelessunusedunemployed

Notas: Can also mean not put into practice or use.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inattentive·careless·unused

inattentive: Falta de foco ou concentração.careless: Não demonstrar atenção ou cuidado suficiente para evitar erros ou danos.unused: Que não foi utilizado ou empregado.

Antônimos

applied·attentive·diligent

Regência e colocações

unapplied to

This knowledge is unapplied to the current situation.

Indica algo que não é relevante ou não foi colocado em prática para um contexto específico.

unapplied funds

The company has a large amount of unapplied funds.

Colocação comum para dinheiro que ainda não foi alocado ou utilizado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'unapplied' é frequentemente usado para descrever recursos financeiros, conhecimento ou habilidades que ainda não foram utilizados ou colocados em prática. Quando aplicado a pessoas, especialmente estudantes, implica uma falta de atenção, esforço ou dedicação, sendo sinônimo de 'inattentive' ou 'careless' nesse contexto. A nuance principal é a de algo que está 'pronto para ser usado', mas ainda não o foi.

Espanhol

desaplicado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es un estudiante desaplicado, siempre se distrae durante las clases."→ "Ele é um aluno desaplicado, sempre se distraindo durante as aulas."(Se refiere a la falta de diligencia o atención.)

"The student was unapplied, often daydreaming instead of studying."→ "O estudante estava desaplicado, frequentemente sonhando acordado em vez de estudar."(Refere-se a uma pessoa que demonstra falta de atenção, esforço ou dedicação, especialmente em contexto educacional.)↗ Significado de 'desaplicado' para um estudante

Palavras facilmente confundidas

desatentodescuidadonegligentevago

Notas: También puede significar no puesto en práctica o uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inattentive·careless·unused

inattentive: Falta de atenção concentrada em uma tarefa ou situação.careless: Ausência de cuidado, zelo ou precaução.unused: Que demonstra falta de cuidado ou atenção devida, especialmente em obrigações.

Antônimos

applied·attentive·diligent

Regência e colocações

unapplied to

This knowledge is unapplied to the current situation.

Indica falta de atenção direcionada a algo.

unapplied funds

The company has a large amount of unapplied funds.

Especifica a área ou atividade em que a falta de aplicação se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaplicado' em espanhol, assim como em português, refere-se à falta de aplicação, atenção ou cuidado. Pode ser usado para descrever pessoas que não se esforçam em seus estudos ou trabalho, ou para recursos que não foram utilizados para o fim pretendido. A conotação é semelhante à do português, indicando descuido ou falta de diligência.

desaplicado

EN: unapplied · ES: desaplicado