O que significa "desapontaram" em inglês e espanhol?

"desapontaram" significa "disappointed" em inglês e "decepcionaron" em espanhol.

desapontaram

Q: Como usar "desapontaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desapontar.

Inglês

disappointed(verb)

Flexões

disappointdisappointsdisappointing

Exemplos de uso

"The team's performance disappointed the fans."→ "O desempenho da equipe desapontou os fãs."

"The team's results disappointed the most loyal fans."→ "Os resultados do time desapontaram os torcedores mais fiéis."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês.)↗ Exemplo de 'disappointed'

"They disappointed their parents' expectations by not following the planned career."→ "Eles desapontaram as expectativas de seus pais ao não seguirem a carreira planejada."(Contexto de expectativas não atendidas.)↗ Uso de 'disappointed' com expectativas

Palavras facilmente confundidas

disappointingdisappointmentlet down

Notas: A forma verbal 'disappointed' é o particípio passado e também o pretérito perfeito do verbo 'to disappoint'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let down·failed

let down: Tradução direta para o português brasileiro.failed: Sinônimo em português que denota um sentimento de impotência.

Antônimos

pleased·impressed

Regência e colocações

disappoint someone

The results disappointed the fans.

O verbo em inglês geralmente pede um objeto direto.

disappoint expectations

The movie disappointed expectations.

Pode ser usado com substantivos abstratos como 'expectations'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'disappointed' corresponde a 'desapontado(a/s)' ou 'decepcionado(a/s)' em português. A forma 'disappointed' é o particípio passado do verbo 'to disappoint', usado tanto na voz passiva quanto para formar tempos compostos. Refere-se a um estado ou ação de ter as expectativas ou esperanças frustradas. A conjugação 'desapontaram' em português é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint(s)

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionaron(verbo)

Flexões

decepcionardecepcionadecepcionando

Exemplos de uso

"Los resultados del equipo decepcionaron a los aficionados."→ "Os resultados da equipe desapontaram os torcedores."(Indica que algo ou alguém não cumpriu as expectativas.)

"Los resultados del equipo decepcionaron a los aficionados más leales."→ "Os resultados do time desapontaram os torcedores mais fiéis."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol.)↗ Exemplo de 'decepcionaron'

"Decepcionaron las expectativas de sus padres al no seguir la carrera planeada."→ "Eles desapontaram as expectativas de seus pais ao não seguirem a carreira planejada."(Contexto de expectativas não atendidas.)↗ Uso de 'decepcionaron' com expectativas

Palavras facilmente confundidas

desilusionaronfrustrarondefraudaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'decepcionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desapontaron·frustraron

desapontaron: Tradução direta para o português brasileiro.frustraron: Sinônimo em português que denota um sentimento de impotência.

Antônimos

complacieron·ilusionaron

Regência e colocações

decepcionar a alguien

Las noticias decepcionaron a todos.

O verbo em espanhol geralmente pede um objeto direto preposicionado ('a' + pessoa).

decepcionar las expectativas

La película decepcionó las expectativas de la crítica.

Pode ser usado com substantivos abstratos como 'expectativas' ou 'esperanzas'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'decepcionaron' corresponde a 'desapontaram' ou 'decepcionaram' em português do Brasil. É a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'decepcionar'. Indica que um grupo de pessoas ou coisas causou desapontamento ou frustração a alguém, quebrando expectativas ou esperanças. O uso é similar ao do português e inglês em contextos de resultados negativos ou promessas não cumpridas.