O que significa "desaprazido" em inglês e espanhol?

"desaprazido" significa "displeased" em inglês e "desagradó" em espanhol.

Como usar "desaprazido" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desaprazer'.

desaprazido

Inglês

displeased(verb form)

Flexões

displease

Exemplos de uso

"The politician's speech displeased the majority of the population."→ "O discurso do político desaprazido pela maioria da população."

"The outcome of the game displeased the fans."→ "O resultado do jogo desagradou a torcida."(Nota de registo em português sobre o uso de 'displeased' como equivalente de 'desagradou'.)↗ Displeased

"He was displeased with the unexpected news."→ "Ele ficou descontente com a notícia inesperada."(Common usage showing annoyance or unhappiness.)↗ Displeased

Palavras facilmente confundidas

disappointedunhappyannoyed

Notas: Tradução da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annoyed·dissatisfied

annoyed: Equivalente direto em português para 'displeased' no sentido de não agradar.dissatisfied: Sinônimo em português que expressa insatisfação.

Antônimos

pleased·delighted

Regência e colocações

displeased with/by something

The committee was displeased by the lack of preparation.

A atitude dele desagradou o gerente.

displeased at something

He seemed displeased at the suggestion.

Ela ficou descontente com os resultados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'displeased' em inglês corresponde frequentemente ao verbo português 'desagradar' ou 'descontentar'. A forma 'displeased' (passado simples e particípio passado) é amplamente utilizada para indicar que alguém não ficou satisfeito ou ficou aborrecido com algo. Em português, a tradução mais comum seria 'desagradou' ou 'ficou descontente'.

Conjugação verbal

Infinitivoto displease

Presentedisplease / displeases

Passadodispleased

Particípiodispleased

Gerúndiodispleasing

Espanhol

desagradó(forma verbal)

Flexões

desagradar

Exemplos de uso

"El discurso del político desagradó a la mayoría de la población."→ "O discurso do político desaprazido pela maioria da população."(Tradução da forma verbal no passado.)

"El resultado del partido desagradó a la afición."→ "O resultado do jogo desagradou a torcida."(Nota em português sobre o uso de 'desagradó' como equivalente de 'displeased'.)↗ Desagradó

"Quedó desagradado con la noticia inesperada."→ "Ele ficou descontente com a notícia inesperada."(Uso común para expresar insatisfacción o disgusto.)↗ Desagradó

Palavras facilmente confundidas

descontentómolestóenfadó

Notas: Tradução da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descontentó·molestó

descontentó: Forma verbal em português que indica que algo não agradou.molestó: Adjetivo em português que expressa insatisfação.

Antônimos

agradó·complació

Regência e colocações

desagradar a alguien

El ruido desagradó a los vecinos.

O atraso desagradou os viajantes.

desagradar con algo

El cliente se mostró desagradado con el trato recibido.

Ele se mostrou descontente com a resposta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desagradó' (pretérito perfeito simples do verbo 'desagradar') corresponde ao português 'desagradou'. Ambos indicam que algo não foi do agrado de alguém ou causou descontentamento. É uma forma verbal comum e direta para expressar insatisfação.