O que significa "desaprimorar" em inglês e espanhol?

"desaprimorar" significa "to worsen" em inglês e "empeorar" em espanhol.

Como usar "desaprimorar" em uma frase?

Oposto de aprimorar; tornar menos aprimorado, menos refinado ou menos desenvolvido.

desaprimorar

Inglês

to worsen(verb)

Flexões

worsenworsenedworsening

Exemplos de uso

"Lack of maintenance can worsen the equipment."→ "A falta de manutenção pode desaprimorar o equipamento."

"The situation began to worsen after the announcement."→ "A situação começou a piorar após o anúncio."(Indica uma mudança para um estado pior ou mais grave.)↗ WORSEN | Cambridge English Dictionary

"His condition worsened overnight."→ "O estado dele piorou durante a noite."(Usado para descrever a deterioração da saúde ou de uma condição.)↗ Worsen - Exemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

to deteriorateto degradeto impair

Notas: Indica uma piora ou regressão em qualidade ou estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to deteriorate·to degrade·to impair

to deteriorate: Sinônimo comum, indica um processo gradual de piora.to degrade: Sugere uma perda de qualidade, valor ou status.to impair: Refere-se a enfraquecer ou prejudicar algo, especialmente uma função ou capacidade.

Antônimos

to improve·to ameliorate·to enhance

Regência e colocações

worsen (something)

The economic crisis will likely worsen the unemployment rate.

Pode ser usado transitivamente (piorar algo) ou intransitivamente (piorar por si só).

worsen

The situation continues to worsen.

Intransitivo, indicando que a condição está se tornando pior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to worsen' em inglês é um verbo direto que significa tornar algo pior ou mais grave. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a deterioração de condições físicas (saúde, clima) até o agravamento de situações sociais, econômicas ou políticas. Sua aplicação é bastante flexível, cobrindo desde a piora de um objeto até o agravamento de um conflito. O oposto, 'to improve' ou 'to ameliorate', indica uma melhora ou um alívio.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen

Presenteworsen, worsens

Passadoworsened

Particípioworsened

Gerúndioworsening

Espanhol

empeorar(verbo)

Flexões

empeorarempeoróempeorando

Exemplos de uso

"La falta de práctica puede empeorar tus habilidades."→ "A falta de prática pode desaprimorar suas habilidades."(Usado para indicar uma piora ou declínio.)

"La situación empeoró drásticamente tras el incidente."→ "A situação piorou drasticamente após o incidente."(Indica uma mudança para um estado pior ou mais grave.)↗ empeorar - Definición

"No dejes que sus comentarios te empeoren el día."→ "Não deixe que os comentários dele piorem o seu dia."(Usado para indicar que algo se torna mais negativo ou desagradável.)↗ Empeorar - Exemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

deterioraragravardesmejorar

Notas: Refere-se a uma piora ou regressão em qualidade ou condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorar·agravar·desmejorar

deteriorar: Sinônimo mais direto e comum em português para indicar deterioração.agravar: Implica uma perda de qualidade ou condição, muitas vezes de forma mais gradual.desmejorar: Usado quando uma situação ou condição se torna mais séria ou intensa.

Antônimos

mejorar·perfeccionar·aliviar

Regência e colocações

empeorar (algo)

El mal tiempo puede empeorar el tráfico.

Transitivo direto, o objeto é aquilo que se torna pior.

empeorar

La situación no deja de empeorar.

Intransitivo, indicando que a condição está se tornando pior por si só.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'empeorar' em espanhol é o equivalente direto de 'to worsen' em inglês e 'piorar' em português. Ele descreve a ação de tornar algo pior, mais grave ou de menor qualidade. É um termo de uso geral, aplicável a condições de saúde, situações climáticas, relações interpessoais, desempenho, etc. O contexto em que é usado geralmente implica uma deterioração ou um agravamento de um estado anterior. O oposto, 'mejorar', indica uma tendência positiva.