O que significa "descansado" em inglês e espanhol?

"descansado" significa "rested" em inglês e "descansado" em espanhol.

Como usar "descansado" em uma frase?

Particípio passado do verbo descansar.

descansado

Inglês

rested(adjective)

Flexões

rested

Exemplos de uso

"After a good night's sleep, he woke up feeling well rested."→ "Depois de uma boa noite de sono, ele acordou sentindo-se bem descansado."

"He felt rested after his vacation."→ "Ele se sentiu descansado após suas férias."(Nota sobre o estado de quem recuperou energias.)↗ Sentir-se descansado

"The house was quiet and rested."→ "A casa estava quieta e descansada."(Descrição de um local que transmite calma.)↗ Casa descansada

Palavras facilmente confundidas

testedwastedrequested

Notas: Principal tradução para o sentido de ter repousado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refreshed·relaxed·rejuvenated

refreshed: Tradução direta para quem recuperou energias.relaxed: Implica sentir-se renovado e revigorado.rejuvenated: Foca na ausência de tensão ou estresse.

Antônimos

tired·exhausted·weary

Regência e colocações

rested from

He was rested from his duties for a day.

Indica alívio ou liberação de algo.

feel rested

After the weekend, she felt rested to face the week.

Expressão comum para indicar recuperação de energia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rested' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, geralmente corresponde a 'descansado', indicando um estado de recuperação após um período de repouso ou sono. A nuance pode variar ligeiramente, com 'refreshed' sugerindo mais vigor e 'relaxed' focando na ausência de tensão.

Espanhol

descansado(adjetivo)

Flexões

descansadadescansadosdescansadas

Exemplos de uso

"Después de una buena noche de sueño, se despertó sintiéndose bien descansado."→ "Depois de uma boa noite de sono, ele acordou sentindo-se bem descansado."(Indica recuperação do cansaço.)

"El viajero se sentía descansado después de la larga jornada."→ "O viajante sentia-se descansado após a longa jornada."(Descrição do estado de alguém que recuperou energias.)↗ Viajante descansado

"La casa ofrecía un ambiente tranquilo y descansado."→ "A casa oferecia um ambiente tranquilo e descansado."(Qualidade de um local que promove calma.)↗ Ambiente descansado

Palavras facilmente confundidas

descascaradodescarado

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, mantendo o sentido de ter repousado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reposado·tranquilo·aliviado

reposado: Tradução direta para quem recuperou energias.tranquilo: Indica que a pessoa ou coisa esteve em repouso.aliviado: Refere-se a um estado de calma e ausência de perturbação.

Antônimos

cansado·agotado·inquieto

Regência e colocações

descansado de

El viajero estaba descansado de su travesía.

Indica alívio ou liberação de algo.

sentirse descansado

Después de la siesta, se sentía descansado.

Expressão comum para indicar recuperação de energia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descansado' é o particípio passado de 'descansar' e é usado como adjetivo para indicar que alguém ou algo se recuperou do cansaço. Pode referir-se tanto a pessoas quanto a lugares que proporcionam repouso e tranquilidade. A nuance é muito similar ao uso em português brasileiro.

descansado

EN: rested · ES: descansado