O que significa "descodificar" em inglês e espanhol?

"descodificar" significa "decode" em inglês e "decodificar" em espanhol.

Como usar "descodificar" em uma frase?

Desfazer ou reverter o processo de codificação; decifrar.

descodificar

Inglês

decode(verb)

Flexões

decodesdecodeddecoding

Exemplos de uso

"The software can decode encrypted messages."→ "O software pode descodificar mensagens criptografadas."

"The program was developed to decode secret messages."→ "O programa foi desenvolvido para descodificar mensagens secretas."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'decode'.)↗ Decode Secret Messages

"We need to decode the client's complex behavior."→ "Precisamos descodificar o comportamento complexo do cliente."(Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'decode'.)↗ Behavioral Analysis

Palavras facilmente confundidas

decipherdecryptinterpretencode

Notas: Principal tradução para o sentido técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decipher·interpret·decrypt

decipher: Sinônimo comum em inglês, especialmente para códigos e textos.interpret: Usado em inglês quando o significado é obscuro ou simbólico.decrypt: Termo mais específico em inglês para criptografia.

Antônimos

encode·encrypt

Regência e colocações

decode something

The agent managed to decode the enemy's transmission.

Em inglês, requer um objeto direto.

decode into

The software decodes the raw data into a readable format.

Em inglês, indica o formato resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decode' em inglês abrange tanto a reversão de um código para sua forma original quanto a interpretação de algo complexo. É frequentemente usado em contextos técnicos (computação, criptografia) e também em sentido figurado para entender situações ou comportamentos difíceis. A nuance entre 'decode', 'decipher' e 'interpret' em inglês é sutil; 'decode' pode implicar um processo mais direto ou técnico, enquanto 'decipher' sugere a superação de uma dificuldade maior, e 'interpret' foca na atribuição de significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto decode

Presentedecode / decodes

Passadodecoded

Particípiodecoded

Gerúndiodecoding

Espanhol

decodificar(verbo)

Flexões

decodificasdecodificódecodificando

Exemplos de uso

"El programa puede decodificar la señal de radio."→ "O programa pode descodificar o sinal de rádio."(Equivalente direto em espanhol.)

"El programa fue desarrollado para decodificar mensajes secretos."→ "O programa foi desenvolvido para descodificar mensagens secretas."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'decodificar'.)↗ Decodificar Mensajes Secretos

"Necesitamos decodificar el complejo comportamiento del cliente."→ "Precisamos descodificar o comportamento complexo do cliente."(Nota de registo em espanhol sobre o uso figurado de 'decodificar'.)↗ Análisis de Comportamiento

Palavras facilmente confundidas

descifrarinterpretardesencriptarcodificar

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descifrar·interpretar·desencriptar

descifrar: Sinônimo comum em espanhol, especialmente para códigos e textos.interpretar: Usado em espanhol quando o significado é obscuro ou simbólico.desencriptar: Termo mais específico em espanhol para criptografia.

Antônimos

codificar·encriptar

Regência e colocações

decodificar algo

El sistema puede decodificar la señal de televisión.

Em espanhol, requer um objeto direto.

decodificar en

El software decodifica los datos brutos en un formato legible.

Em espanhol, indica o formato resultante.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decodificar' em espanhol é o equivalente direto de 'decode' em inglês e 'descodificar' em português. Ele se aplica tanto à ação técnica de reverter um código para sua forma original quanto à interpretação de algo complexo ou ambíguo. Em contextos técnicos, como informática ou telecomunicações, é o termo preferido. Figuratimente, é usado para entender comportamentos, sinais ou mensagens não literais.