O que significa "descolonizar" em inglês e espanhol?

"descolonizar" significa "decolonize" em inglês e "descolonizar" em espanhol.

Como usar "descolonizar" em uma frase?

Remover ou reverter a colonização; libertar-se do domínio colonial.

descolonizar

Inglês

decolonize(verb)

Flexões

decolonizeddecolonizing

Exemplos de uso

"The movement aimed to decolonize Africa."→ "O movimento visava descolonizar a África."

"The movement aims to decolonize the university curriculum."(Discussões sobre reforma académica e justiça social.)↗ Decolonizar o currículo

"We must decolonize our minds from Western thought."→ "It is necessary to decolonize thought to embrace new perspectives."(Debate sobre epistemologias e diversidade de conhecimento.)↗ Descolonização do pensamento

Palavras facilmente confundidas

colonizedecolonizationdecolonial

Notas: Termo comum em estudos pós-coloniais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberate·emancipate

liberate: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de libertar.emancipate: Sinônimo em inglês que sugere obter independência.

Antônimos

colonize

Regência e colocações

decolonize something

The artists sought to decolonize the narrative.

Indica o alvo da ação de descolonização.

decolonize oneself

She is working to decolonize herself from internalized oppression.

Refere-se ao processo pessoal de se libertar de influências coloniais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decolonize' em inglês, embora historicamente ligado à independência política de colônias, tem sido amplamente adotado em contextos acadêmicos e ativistas para descrever o processo de desmantelar legados coloniais em diversas esferas, como conhecimento, cultura e estruturas sociais. É um conceito central em estudos pós-coloniais e decoloniais.

Conjugação verbal

Infinitivoto decolonize

Presentedecolonize(s)

Passadodecolonized

Particípiodecolonized

Gerúndiodecolonizing

Espanhol

descolonizar(verbo)

Flexões

descolonizódescolonizando

Exemplos de uso

"El movimiento buscaba descolonizar África."→ "O movimento visava descolonizar a África."(Usado em contextos históricos e políticos.)

"El movimiento busca descolonizar el currículo universitario."→ "The movement aims to decolonize the university curriculum."(Discusiones sobre reforma académica y justicia social.)↗ Decolonizar el currículo

"Es necesario descolonizar nuestras mentes de la influencia occidental."→ "It is fundamental to decolonize the perspective on Brazil's history."(Análise historiográfica e crítica.)↗ Descolonizar a história

Palavras facilmente confundidas

descolonizacióndescolonizadordescolonizante

Notas: Termo comum em estudos pós-coloniais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberar·emancipar

liberar: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação de libertar.emancipar: Sinônimo em espanhol que sugere obter independência.

Antônimos

colonizar

Regência e colocações

descolonizar algo

Debemos descolonizar el sistema educativo.

Indica o alvo da ação de descolonização.

descolonizarse

La sociedad busca descolonizarse de sus raíces coloniales.

Refere-se ao processo pessoal ou coletivo de libertação de influências coloniais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descolonizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à libertação de um território ou povo do domínio colonial. No entanto, seu uso contemporâneo se expandiu para abranger a crítica e o desmantelamento de estruturas coloniais no pensamento, na cultura e nas instituições, promovendo saberes e perspectivas locais e marginalizadas.