descolonizou
Inglês
Flexões
decolonizedecolonizingPalavras facilmente confundidas
colonizedemancipatedliberatedNotas: A segunda acepção é mais figurativa e pode ser traduzida como 'to decolonize' ou 'to dismantle colonial influences'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
liberated·emancipated
liberated: Enfatiza a conquista da independência.emancipated: Foca na liberdade de controle externo.
Antônimos
colonized
Regência e colocações
decolonize something
We need to decolonize our minds from foreign influences.
Indica a remoção de influências.
decolonize oneself/a nation
The nation decolonized itself and sought its own identity.
Refere-se ao ato de se tornar livre do domínio colonial.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'decolonized' em inglês refere-se ao estado de ter se livrado do domínio colonial. É um termo carregado de significado histórico e político, frequentemente associado à independência de nações e à reavaliação de estruturas de poder e conhecimento herdadas do colonialismo. O conceito é amplamente discutido em estudos pós-coloniais, abordando temas como identidade cultural, soberania e a necessidade de desmantelar legados coloniais em diversas esferas da sociedade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
descolonizardescolonizandoPalavras facilmente confundidas
colonizódescolonizarondescolonizaríaNotas: A segunda acepção é mais figurativa e pode ser traduzida como 'descolonizar' ou 'desmantelar influencias coloniales'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
liberó·emancipó
liberó: Enfatiza a conquista da independência.emancipó: Foca na liberdade de controle externo.
Antônimos
colonizó
Regência e colocações
descolonizar algo
Necesitamos descolonizar nuestras mentes de influencias extranjeras.
Indica a remoção de influências.
descolonizarse
La nación se descolonizó y buscó su propia identidad.
Refere-se ao ato de se tornar livre do domínio colonial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'descolonizó' em espanhol refere-se ao ato de um país ou povo ter se libertado do domínio colonial. É um conceito fundamental na história moderna, especialmente na América Latina, onde muitas nações passaram por processos de independência. A palavra carrega consigo a ideia de soberania, autodeterminação e a superação de estruturas de poder impostas por potências coloniais. O processo de descolonização pode envolver não apenas a independência política, mas também a revalorização cultural e a luta contra legados coloniais persistentes.
Conjugação verbal
EN: decolonized · ES: descolonizó
Conectando idiomas e culturas