O que significa "descompensaram" em inglês e espanhol?

"descompensaram" significa "decompensated" em inglês e "descompensaron" em espanhol.

Como usar "descompensaram" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'descompensar'.

descompensaram

Inglês

decompensated(adjective)

Flexões

decompensateddecompensatingdecompensate

Exemplos de uso

"The patients decompensated after the surgery."→ "Os pacientes descompensaram após a cirurgia."

"The patients decompensated rapidly after the surgery."→ "Os pacientes descompensaram rapidamente após a cirurgia."(Nota de registo em português sobre o uso médico.)↗ Decompensate Definition & Meaning

"The old machinery decompensated and broke down."→ "A velha maquinaria descompensou e quebrou."(Nota de registo em português sobre o uso técnico.)↗ Uso de 'decompensated' em contextos técnicos

"He decompensated emotionally under the pressure."→ "Ele descompensou emocionalmente sob a pressão."(Psychological context, indicating a loss of emotional control.)↗ Decompensate in emotional contexts

Palavras facilmente confundidas

unbalancedfaileddisrupted

Notas: A tradução mais comum em contextos médicos. Para outros usos, pode ser 'lost their composure' ou 'failed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

failed·collapsed·unraveled

failed: Termo geral para cessar de funcionar.collapsed: Perda súbita de força física ou estabilidade.unraveled: Became disorganized or chaotic, especially emotionally.

Antônimos

compensated·stabilized

Regência e colocações

decompensate + adverb

The patient decompensated suddenly.

Descreve a maneira como a descompensação ocorreu.

decompensate + prepositional phrase (e.g., 'under pressure')

They decompensated under the intense scrutiny.

Indica a causa ou condição que levou à descompensação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decompensated' em inglês, especialmente em contextos médicos e psicológicos, refere-se à incapacidade do corpo ou da mente de compensar um estresse ou condição, levando a uma falha no equilíbrio. A forma passada 'decompensated' indica que essa falha ocorreu. Pode ser usado metaforicamente para sistemas, mas seu sentido primário é a perda de capacidade de lidar com uma situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompensate

Presentedecompensates

Passadodecompensated

Particípiodecompensated

Gerúndiodecompensating

Espanhol

descompensaron(verbo)

Flexões

descompensar

Exemplos de uso

"Los pacientes se descompensaron después de la cirugía."→ "Os pacientes descompensaram após a cirurgia."(Forma verbal conjugada, equivalente ao português.)

"Los pacientes se descompensaron tras la intervención quirúrgica."→ "Os pacientes descompensaram após a cirurgia."(Nota em português sobre o uso médico.)↗ Descompensar - Diccionario de la lengua española

"La vieja maquinaria se descompensó y dejó de funcionar."→ "A velha maquinaria descompensou e deixou de funcionar."(Nota em português sobre o uso técnico.)↗ Uso de 'descompensaron' em contextos técnicos

"Ella se descompensó emocionalmente por el estrés."→ "Ela descompensou emocionalmente por causa do estresse."(Contexto psicológico, indicando una pérdida de control emocional.)↗ Descompensar en contextos emocionales

Palavras facilmente confundidas

desequilibraronfallarondesorganizaron

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desequilibraron·fallaron·descontrolaron

desequilibraron: Perderam o equilíbrio físico ou mental.fallaron: Deixar de funcionar corretamente.descontrolaron: Perdieron el control de sus acciones o emociones.

Antônimos

compensaron·estabilizaron

Regência e colocações

descompensarse + preposición 'por'

Se descompensaron por la falta de sueño.

Indica a causa da descompensação.

descompensarse + advérbio

Los sistemas se descompensaron rápidamente.

Descreve a maneira como a descompensação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descompensaron' em espanhol, que é a forma plural do pretérito perfeito simples do verbo 'descompensar', é usado para descrever a perda de equilíbrio, seja físico, emocional ou funcional. O verbo implica uma incapacidade de manter um estado de homeostase ou normalidade, frequentemente como resultado de um fator estressante ou uma falha interna. Seu uso é comum em contextos médicos e psicológicos.

Conjugação verbal

Presenteyo me descompongo, tú te descompones, él/ella/usted se descompone, nosotros/nosotras nos descomponemos, vosotros/vosotras os descomponéis, ellos/ellas/ustedes se descomponen

Pretéritoyo me descompuse, tú te descompusiste, él/ella/usted se descompuso, nosotros/nosotras nos descompusimos, vosotros/vosotras os descompusisteis, ellos/ellas/ustedes se descompusieron

Particípiodescompuesto

descompensaram

EN: decompensated · ES: descompensaron