distar-de
Inglês
to be distant from(verb phrase)
Exemplos de uso
"The town is distant from the capital."→ "A cidade dista da capital."(Expressa distância física.)
"His ideas are distant from reality."→ "Suas ideias distam da realidade."(Expressa diferença conceitual.)
Palavras facilmente confundidas
to be far fromNotas: A expressão 'to be distant from' é a tradução mais direta e abrange ambos os sentidos de distância física e conceitual.
Espanhol
distar de(verbo)
Flexões
distodistamosExemplos de uso
"El pueblo dista de la capital."→ "A cidade dista da capital."(Expressa distância física.)
"Sus ideas distan de la realidad."→ "Suas ideias distam da realidade."(Expressa diferença conceitual.)
Palavras facilmente confundidas
estar lejos deNotas: O verbo 'distar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo uso e significado do português.
distar-de
Conectando idiomas e culturas
EN: to be distant from · ES: distar de
Conectando idiomas e culturas