divertiam-se-com
Inglês
they were having fun with(verb phrase + preposition)
Exemplos de uso
"They were having fun with the new video game."→ "Eles se divertiam com o novo videogame."(Refere-se à ação de se entreter na companhia de algo.)
Notas: A estrutura em português é mais compacta devido ao pronome reflexivo 'se'.
Espanhol
se divertían con(frase verbal + preposición)
Exemplos de uso
"Ellos se divertían con los cuentos que les leían."→ "Eles se divertiam com os contos que lhes liam."(Indica entretenimento mútuo ou com um objeto/atividade.)
Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial em espanhol para este contexto.
divertiam-se-com
Conectando idiomas e culturas
EN: they were having fun with · ES: se divertían con
Conectando idiomas e culturas