Palavras
Traduzir de:

doca

InglêsInglês

dock(noun)

Flexões

docks
Exemplos de uso
"The ship is waiting to dock at the main dock."→ "O navio está esperando para atracar na doca principal."(Refere-se ao local de atracação.)
"Data is transferred to the memory dock."→ "Os dados são transferidos para a doca de memória."(Refere-se a um buffer ou área de armazenamento temporário em computação.)

Palavras facilmente confundidas

pierwharf

Notas: O termo 'dock' em inglês abrange ambos os significados principais de 'doca'.

EspanholEspanhol

dique(noun)

Flexões

diques
Exemplos de uso
"El barco espera para atracar en el dique principal."→ "O navio espera para atracar na doca principal."(Refere-se ao local de atracação.)
"Los datos se transfieren a la doca de memoria."→ "Os dados são transferidos para a doca de memória."(Em computação, 'doca' pode ser traduzido de forma mais descritiva como 'área de armazenamento temporal' ou 'buffer'.)

Palavras facilmente confundidas

muelleembarcadero

Notas: 'Dique' é a tradução mais comum para o sentido náutico. Para o sentido de computação, uma tradução mais descritiva pode ser necessária.

doca

EN: dock · ES: dique

PalavrasConectando idiomas e culturas