doca
Significado de doca
Local para atracar embarcações; compartimento de carga em veículos; parte de um programa de computador.
Compartilhar
substantivo feminino
Local construído em margens de rios, lagos ou mares, destinado ao embarque e desembarque de pessoas e mercadorias, ou à atracação de embarcações.
"O navio aguarda para atracar na doca principal."
Formal:
Nota: Termo amplamente utilizado na navegação e logística.
substantivo feminino
Área de armazenamento temporário de dados em um sistema computacional, como a memória cache ou um buffer.
"Os dados foram transferidos para a doca de memória."
Neutro:
Nota: Termo técnico em computação.
💡 A palavra 'doca' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo mais comum em contextos náuticos e de logística, mas também presente na área de tecnologia.
Origem da palavra doca
Linha do tempo de doca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'ducta', feminino de 'ductus', significando 'conduzido', 'guiado'. Relacionado a 'ducere' (conduzir).
Origem
Deriva do latim vulgar 'ducta', feminino de 'ductus', que significa 'conduzido' ou 'guiado'. A raiz remete ao verbo latino 'ducere', que significa 'conduzir'.
Momentos Culturais
A popularização da informática introduziu o termo 'doca' no vocabulário técnico de programação e sistemas.
Mudanças de Sentido
Adquire um significado técnico na computação, referindo-se a uma área de armazenamento ou a uma interface de programação de aplicativos (API).
Traduções de doca
Inglês
Flexões mais comuns: docks
Notas: O termo 'dock' em inglês abrange ambos os significados principais de 'doca'.
Espanhol
Flexões mais comuns: diques
Notas: 'Dique' é a tradução mais comum para o sentido náutico. Para o sentido de computação, uma tradução mais descritiva pode ser necessária.
Definições de doca
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo feminino.
Plural: docas.
Separação silábica: do-ca.
Local para atracar embarcações; compartimento de carga em veículos; parte de um programa de computador.
A história viva das palavras