dourar-se
Inglês
to tan(verbo)
Flexões
tanstannedtanningExemplos de uso
"His skin began to tan after a day at the beach."→ "A pele dele começou a dourar-se depois de um dia na praia."(Refere-se à cor adquirida pela exposição ao sol.)
Palavras facilmente confundidas
to burnNotas: Principalmente para o sentido de bronzeamento pela exposição solar.
to gild(verbo)
Flexões
gildsgildedgildingExemplos de uso
"The ancient sculptures were gilded to appear more valuable."→ "As esculturas antigas foram douradas-se para parecerem mais valiosas."(Refere-se à aplicação de uma fina camada de ouro.)
Palavras facilmente confundidas
to plateNotas: Usado para o ato de cobrir com ouro.
Espanhol
dorarse(verbo reflexivo)
Flexões
dorasdoradodorandoExemplos de uso
"Su piel empezó a dorarse después de un día en la playa."→ "A pele dele começou a dourar-se depois de um dia na praia."(Usado para descrever a cor adquirida pela exposição ao sol.)
Palavras facilmente confundidas
quemarseNotas: Equivalente direto para o sentido de bronzeamento.
dorar(verbo)
Flexões
dorasdoradodorandoExemplos de uso
"Las esculturas antiguas se doraron para parecer más valiosas."→ "As esculturas antigas foram douradas-se para parecerem mais valiosas."(Refere-se à aplicação de uma camada de ouro ou imitação.)
Palavras facilmente confundidas
platearNotas: Usado para o ato de cobrir com ouro.
dourar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to tan · ES: dorarse
Conectando idiomas e culturas