em-poder-de
Inglês
in possession of(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The stolen item was found in possession of the suspect."→ "O objeto roubado foi encontrado em poder do suspeito."(Expressa posse legal ou física.)
Palavras facilmente confundidas
in power ofNotas: A expressão 'in power of' pode ter um sentido diferente, indicando autoridade ou influência.
Espanhol
en posesión de(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El objeto robado fue encontrado en posesión del sospechoso."→ "O objeto roubado foi encontrado em poder do suspeito."(Indica posse física ou legal.)
Palavras facilmente confundidas
en poder deNotas: 'En poder de' é uma tradução literal, mas 'en posesión de' é mais comum e natural.
em-poder-de
Conectando idiomas e culturas
EN: in possession of · ES: en posesión de
Conectando idiomas e culturas