em-poder-de
Significado de em-poder-de
Significados de em-poder-de
💡 A expressão 'em poder de' é mais comum em contextos jurídicos e formais para indicar posse ou detenção.
Origem da palavra em-poder-de
Linha do tempo de em-poder-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - A expressão 'em poder de' surge como uma construção sintagmática para indicar posse ou detenção, derivada do latim 'in potestate'.
Origem
Deriva da construção latina 'in potestate', que significa 'sob o poder de', indicando subordinação ou posse. A forma 'em poder de' é uma adaptação direta para o português medieval.
Primeiro Registro
Registros em documentos medievais de cunho legal e administrativo, como testamentos e contratos, que utilizavam a estrutura para definir a transferência ou detenção de propriedades. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)
Mudanças de Sentido
O sentido central de posse e detenção se manteve estável. No entanto, a expressão pode adquirir nuances figuradas, como em 'estar em poder de uma ideia' ou 'em poder de uma emoção', indicando domínio ou influência.
Indica posse ou detenção de algo ou alguém.
A história viva das palavras