em-vigor
Inglês
in force(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The new regulation is now in force."→ "O novo regulamento está agora em vigor."(Indica que algo está ativo e aplicável.)
Palavras facilmente confundidas
in effectNotas: Também pode ser traduzido como 'in effect' dependendo do contexto, mas 'in force' é mais comum para leis e regras.
Espanhol
en vigor(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La nueva ley entrará en vigor el próximo mes."→ "A nova lei entrará em vigor no próximo mês."(Indica que algo está ativo e aplicável.)
Palavras facilmente confundidas
vigenteNotas: É a tradução mais direta e comum.
em-vigor
Conectando idiomas e culturas
EN: in force · ES: en vigor
Conectando idiomas e culturas