O que significa "emergir" em inglês e espanhol?

"emergir" significa "emerge" em inglês e "emerge" em espanhol.

Como usar "emergir" em uma frase?

A palavra 'emergir' é uma forma conjugada do verbo 'emergir'.

emergir

Inglês

emerge(verbo)

Flexões

emergeemergingemerged

Exemplos de uso

"The submarine begins to emerge."→ "O submarino começa a emergir."

"The submarine emerged from the depths of the ocean."→ "O submarino emergiu das profundezas do oceano."(Significado literal de vir à tona.)↗ Emerge Definition & Meaning

"New talents emerge every year in the music scene."→ "Novos talentos emergem a cada ano no cenário musical."(Significado figurado de tornar-se evidente ou conhecido.)↗ EMERGE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

immerseemergency

Notas: A forma 'emerge' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arise·appear·surface

arise: Usado frequentemente para problemas ou situações que aparecem.appear: Termo geral para tornar-se visível ou conhecido.surface: Especificamente para vir da água ou de um estado oculto.

Antônimos

submerge·disappear

Regência e colocações

emerge from

The truth emerged from the investigation.

Indica a fonte ou a origem.

emerge as

She emerged as the leader of the group.

Indica o papel ou a identidade que se assume.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'emerge' compartilha os significados literal e figurado com seu correspondente em português. Significa sair de um meio líquido, de um estado oculto ou da obscuridade, e também o aparecimento de algo novo, como fatos, ideias ou pessoas ganhando proeminência. A distinção de 'immerse' (mergulhar) também é importante.

Conjugação verbal

Infinitivoto emerge

Presenteemerge(s)

Passadoemerged

Particípioemerged

Gerúndioemerging

Espanhol

emerge(verbo)

Flexões

emergeemergiendoemergió

Exemplos de uso

"El submarino comienza a emerger."→ "O submarino começa a emergir."(Usado para indicar o ato de vir à tona.)

"La burbuja de aire emergió a la superficie."→ "A bolha de ar emergiu à superfície."(Sentido literal de sair à superfície.)↗ emergir - Definición

"Nuevos talentos emergen cada año en la escena musical."→ "Novos talentos emergem a cada ano no cenário musical."(Sentido figurado de tornar-se evidente ou conhecido.)↗ Emerger en el Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

inmergeemergencia

Notas: A forma 'emerge' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surgir·aparecer·brotar

surgir: Comum para indicar aparição ou manifestação.aparecer: Termo geral para tornar-se visível.brotar: Usado para algo que nasce ou se desenvolve, como ideias ou talentos.

Antônimos

sumergir·ocultar

Regência e colocações

emerger de

La verdad emergió de la investigación.

Indica a fonte ou a origem.

emerger como

Ella emergió como la líder del grupo.

Indica o papel ou a identidade que se assume.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'emerger' alinha-se estreitamente com seus equivalentes em português e inglês. É usado para descrever a ação de sair de um meio líquido, de um estado oculto ou da ignorância, bem como para indicar a manifestação de algo novo, como fatos, ideias ou pessoas que ganham relevância. A distinção com 'inmergir' (mergulhar) é fundamental.