PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

empacotar-se

InglêsInglês

pack oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"He packed himself for the trip."→ "Ele se empacotou para a viagem."(Sentido literal.)
"After the disappointment, he packed himself away and didn't want to see anyone."→ "Após a decepção, ele se empacotou e não quis mais ver ninguém."(Sentido figurado de isolamento.)

Palavras facilmente confundidas

pack upwrap up

Notas: A tradução mais direta para o sentido figurado seria 'withdraw into oneself' ou 'shut oneself off'.

EspanholEspanhol

empaquetarse(verbo reflexivo)
Exemplos de uso
"Él se empaquetó para el viaje."→ "Ele se empacotou para a viagem."(Sentido literal.)
"Tras la decepción, se empaquetó y no quiso ver a nadie."→ "Após a decepção, ele se empacotou e não quis mais ver ninguém."(Sentido figurado de isolamento.)

Palavras facilmente confundidas

empaquetarguardar

Notas: O sentido figurado também pode ser traduzido como 'aislarse' ou 'encerrarse en sí mismo'.

empacotar-se

EN: pack oneself · ES: empaquetarse

PalavrasConectando idiomas e culturas