O que significa "emperiquitado" em inglês e espanhol?

"emperiquitado" significa "bedecked" em inglês e "recargado" em espanhol.

Como usar "emperiquitado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'emperiquitar'. Refere-se a algo ou alguém enfeitado de forma exagerada, pomposo ou afetado.

bedecked(adjective)

bedeckedbedecking

Exemplos de uso

"The ballroom was bedecked for the party."→ "O salão estava decorado de forma emperiquitada para a festa."(Refere-se a adornos excessivos.)

decoratedadorned

Notas: Pode também ser traduzido como 'overdressed' ou 'fussy' dependendo do contexto.

recargado(adjective)

recargadorecargadarecargadosrecargadas

Exemplos de uso

"El salón estaba recargado para la fiesta."→ "O salão estava decorado de forma emperiquitada para a festa."(Indica excesso de ornamentação.)

decoradoadornado

Notas: Pode também ser traduzido como 'afectado' ou 'pomposo'.

emperiquitado

EN: bedecked · ES: recargado

Conectando idiomas e culturas