emperiquitado
Significado de emperiquitado
Particípio passado do verbo 'emperiquitar'. Refere-se a algo ou alguém enfeitado de forma exagerada, pomposo ou afetado.
Compartilhar
adjetivo
Enfeitado ou adornado de maneira excessiva, exagerada ou afetada; pomposo.
"O salão estava decorado de forma emperiquitada para a festa."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever vestimentas, decorações ou comportamentos que beiram o ridículo pelo excesso de adornos.
adjetivo
Que demonstra afetação ou artificialidade no modo de ser, falar ou agir.
"Ele tinha um jeito emperiquitado de falar que incomodava a todos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Descreve a postura de quem tenta parecer mais importante ou sofisticado do que realmente é.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'emperiquitar', que significa enfeitar excessivamente. É frequentemente usado de forma pejorativa para criticar o excesso de adornos ou a afetacão.
Origem da palavra emperiquitado
Linha do tempo de emperiquitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'emperiquitar', possivelmente relacionado a 'periquito', ave conhecida por sua plumagem colorida e, por extensão, por adornos chamativos. A raiz pode estar ligada a 'perico', diminutivo de 'pedro', ou a 'pericárdio', membrana que envolve o coração, sugerindo algo que envolve ou cobre.
Origem
Deriva do verbo 'emperiquitar', possivelmente relacionado a 'periquito', ave conhecida por sua plumagem colorida e, por extensão, por adornos chamativos. A raiz pode estar ligada a 'perico', diminutivo de 'pedro', ou a 'pericárdio', membrana que envolve o coração, sugerindo algo que envolve ou cobre.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de excesso e afetação, mas pode ser aplicada de forma mais ampla a qualquer coisa que pareça exageradamente decorada, artificial ou pretensiosa. O termo é frequentemente usado em contextos informais e literários para criticar ou satirizar a ostentação.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de excesso e afetação, mas é aplicada de forma mais ampla a qualquer coisa que pareça exageradamente decorada, artificial ou pretensiosa.
Sinônimos de emperiquitado
Traduções de emperiquitado
Inglês
Flexões mais comuns: bedecked, bedecking
Notas: Pode também ser traduzido como 'overdressed' ou 'fussy' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: recargado, recargada, recargados, recargadas
Notas: Pode também ser traduzido como 'afectado' ou 'pomposo'.
Particípio passado do verbo 'emperiquitar'. Refere-se a algo ou alguém enfeitado de forma exagerada, pomposo ou afetado.
A história viva das palavras