encobristes-vos
Inglês
you yourselves hid(verb phrase)
Exemplos de uso
"You yourselves hid the truth from the authorities."→ "Vós vos encobristes da verdade perante as autoridades."(Refere-se à ação de esconder algo de si mesmo ou de outros, usando a segunda pessoa do plural.)
Palavras facilmente confundidas
you hidyou covered upNotas: A tradução direta para 'vós' (you plural) é menos comum em inglês moderno, que geralmente usa 'you' para singular e plural. A ênfase reflexiva é capturada pelo 'yourselves'.
Espanhol
vosotros os encubristeis(frase verbal)
Exemplos de uso
"Vosotros os encubristeis con falsedades."→ "Vós vos encobristes com falsidades."(Expressa a ação de ocultar a si mesmo, utilizando a segunda pessoa do plural.)
Palavras facilmente confundidas
os encubristeisos ocultasteisNotas: A forma 'vosotros' é específica para a segunda pessoa do plural em espanhol, correspondendo ao 'vós' do português.
encobristes-vos
Conectando idiomas e culturas
EN: you yourselves hid · ES: vosotros os encubristeis
Conectando idiomas e culturas