encobristes-vos
Significado de encobristes-vos
Vós vos cobristes; ocultastes a vós mesmos.
Significados de encobristes-vos
💡 A forma 'encobristes-vos' é a conjugação do verbo 'encobrir-se' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. É uma forma gramaticalmente correta, mas de uso muito restrito na língua portuguesa falada e escrita atual, sendo mais comum em textos literários ou religiosos antigos.
Origem da palavra encobristes-vos
Linha do tempo de encobristes-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'cobrir' vem do latim 'cooperire', que significa 'cobrir completamente', 'ocultar'. A forma 'encobrir' surge da junção do prefixo 'en-' (do latim 'in-') com 'cobrir', intensificando a ação de ocultar. A terminação '-stes' é uma forma verbal arcaica da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O pronome reflexivo 'vos' reforça a ideia de que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do latim 'cooperire' (cobrir completamente, ocultar), com o prefixo intensificador 'en-' (in-) e a desinência verbal arcaica da 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, acompanhada do pronome reflexivo 'vos'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como documentos legais e religiosos, que utilizavam a conjugação verbal e a colocação pronominal da época. A forma exata 'encobristes-vos' pode ser encontrada em manuscritos medievais.
Momentos Culturais
A expressão é resgatada em estudos de linguística histórica, em edições críticas de textos antigos e, ocasionalmente, em obras de ficção histórica ou em contextos que buscam um tom solene ou arcaizante.
Vós vos cobristes; ocultastes a vós mesmos.
A história viva das palavras