encontrava-se-a-concluir
Inglês
was in the process of concluding(verb phrase)
Exemplos de uso
"He was in the process of concluding the report when the phone rang."→ "Ele encontrava-se a concluir o relatório quando o telefone tocou."(Indica uma ação em andamento no passado.)
Palavras facilmente confundidas
was concludingNotas: A forma 'was concluding' é mais comum no inglês americano. A estrutura 'was in the process of' reflete mais precisamente a ênfase na continuidade da ação.
Espanhol
se encontraba concluyendo(frase verbal)
Exemplos de uso
"Se encontraba concluyendo el informe cuando sonó el teléfono."→ "Ele encontrava-se a concluir o relatório quando o telefone tocou."(Indica uma ação em andamento no passado.)
Palavras facilmente confundidas
estaba concluyendoNotas: A forma 'estaba concluyendo' é mais comum. 'Se encontraba concluyendo' enfatiza um pouco mais o estado ou a situação em que o sujeito se encontrava.
encontrava-se-a-concluir
Conectando idiomas e culturas
EN: was in the process of concluding · ES: se encontraba concluyendo
Conectando idiomas e culturas