encontrava-se-a-concluir
Significado de encontrava-se-a-concluir
Indica que o sujeito estava no processo de concluir algo em um momento específico do passado.
Significados de encontrava-se-a-concluir
verbo
Expressa uma ação contínua ou em progresso no passado, onde o sujeito estava no meio do processo de finalizar algo.
"Ele encontrava-se a concluir o relatório quando o telefone tocou."
Antônimos:
Nota: Esta construção é mais comum em português europeu, mas é compreendida no Brasil. No Brasil, a forma 'estava concluindo' é mais usual.
💡 Trata-se de uma forma verbal perifrástica que indica uma ação em andamento no passado. O verbo auxiliar 'encontrar-se' é usado aqui com sentido de 'estar'.
Origem da palavra encontrava-se-a-concluir
Linha do tempo de encontrava-se-a-concluir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma 'encontrava-se-a-concluir' é uma construção verbal complexa em português, originada do latim. 'Encontrar' vem do latim vulgar *incontra, 'em frente', 'de encontro a', derivado de contra, 'contra'. 'Se' é um pronome reflexivo. 'A' é uma preposição. 'Concluir' vem do latim concludere, 'fechar', 'terminar', 'concluir'. A estrutura 'estar a + infinitivo' (estar a concluir) é uma perífrase verbal que indica ação em andamento, comum em português desde o período medieval, influenciada possivelmente pelo galego-português e pelo latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'incontra' (em frente, de encontro a) para 'encontrar', e 'concludere' (fechar, terminar) para 'concluir'. A estrutura verbal 'estar a + infinitivo' tem raízes no latim vulgar e no galego-português.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Século XVIII - A estrutura 'estar a + infinitivo' era utilizada para expressar ações contínuas ou em progresso. A forma 'encontrava-se-a-concluir' seria uma variação mais elaborada, enfatizando a localização ou o estado do sujeito em relação à ação de concluir. O uso era mais comum na escrita formal e literária.
Uso Contemporâneo e Declínio
Século XIX - Atualidade - A construção 'encontrava-se-a-concluir' é considerada arcaica e pouco usual no português brasileiro contemporâneo. A tendência moderna é o uso de formas mais simples como 'estava concluindo' ou 'estava para concluir'. A complexidade da estrutura a torna rara em contextos informais e até mesmo em muitos contextos formais, sendo mais provável encontrá-la em textos históricos ou literários que mimetizam a linguagem de épocas passadas.
Indica que o sujeito estava no processo de concluir algo em um momento específico do passado.
A história viva das palavras