O que significa "entrar-de-vez" em inglês e espanhol?

"entrar-de-vez" significa "get in for good" em inglês e "entrar para quedarse" em espanhol.

Como usar "entrar-de-vez" em uma frase?

Locução verbal que indica a ação de entrar em algum lugar ou situação de forma definitiva, com intensidade ou de maneira abrupta.

entrar-de-vez

Inglês

get in for good(phrasal verb)

Exemplos de uso

"After the crisis, he got in for good in the stock market."→ "Depois da crise, ele entrou de vez no mercado de ações."(Indica uma entrada definitiva.)

Palavras facilmente confundidas

get in

Notas: A locução verbal 'entrar de vez' pode ter nuances dependendo do contexto, mas 'get in for good' captura a ideia de permanência.

Espanhol

entrar para quedarse(locución verbal)

Exemplos de uso

"Después de la crisis, entró para quedarse en el mercado de valores."→ "Depois da crise, ele entrou de vez no mercado de ações."(Indica uma entrada definitiva.)

Palavras facilmente confundidas

entrar

Notas: Captura a ideia de permanência e decisão.

entrar-de-vez

EN: get in for good · ES: entrar para quedarse

Conectando idiomas e culturas