Logo Palavras

entrar-de-vez

Significado de entrar-de-vez

verbo

Locução verbal que indica a ação de entrar em algum lugar ou situação de forma definitiva, com intensidade ou de maneira abrupta.

Significados de entrar-de-vez

  1. locução verbal

    Entrar em um lugar ou situação de forma definitiva, sem retorno ou com grande impacto.

    "Depois da crise, ele entrou de vez no mercado de ações."

    Nota: A forma hifenizada 'entrar-de-vez' é incomum; a forma mais usual é a locução verbal 'entrar de vez'.

  2. locução verbal

    Começar a agir com intensidade, decisão ou de forma abrupta.

    "O time entrou de vez no segundo tempo e virou o jogo."

    Nota: A forma hifenizada 'entrar-de-vez' é incomum; a forma mais usual é a locução verbal 'entrar de vez'.

💡 A forma mais comum e gramaticalmente aceita é a locução verbal 'entrar de vez', sem hífen. A forma hifenizada 'entrar-de-vez' não é reconhecida como um vocábulo único em dicionários e corpora do português brasileiro.

Origem da palavra entrar-de-vez

Composição da locução verbal 'entrar' com a expressão adverbial 'de vez'.

Linha do tempo de entrar-de-vez

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Séculos XVI-XVIIOrigem

Formada pela junção do verbo 'entrar' (latim 'intrare') e da locução adverbial 'de vez' (latim 'de vice', evoluindo de 'por vez' para 'definitivamente').

Momentos Culturais

1980Cultural

Utilizada em telenovelas para descrever reviravoltas dramáticas na vida dos personagens.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX - Atualidade — A locução é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, mantendo seus sentidos originais e adquirindo nuances de acordo com a situação, podendo indicar desde uma decisão firme até uma ação impulsiva ou violenta.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém os sentidos originais, com variações de intensidade e conotação dependendo do contexto: decisão firme, ação impulsiva, entrada violenta, imersão completa.

Traduções de entrar-de-vez

Inglês

get in for good(phrasal verb)

Espanhol

entrar para quedarse(locución verbal)
entrar-de-vez

Locução verbal que indica a ação de entrar em algum lugar ou situação de forma definitiva, com intensidade ou de maneira abrupta.

PalavrasA história viva das palavras