O que significa "entregar-se" em inglês e espanhol?

"entregar-se" significa "surrender" em inglês e "rendirse" em espanhol.

Como usar "entregar-se" em uma frase?

Ceder algo a alguém; dar posse; entregar-se a algo.

surrender(verbo)

surrenderedsurrendering

Exemplos de uso

"The rebels decided to surrender to the authorities."→ "Os rebeldes decidiram entregar-se às autoridades."(Indica rendição.)

give up

Notas: Principalmente usado em contextos de conflito ou derrota.

dedicate oneself(verbo frasal)

dedicated oneselfdedicating oneself

Exemplos de uso

"She dedicated herself to her studies."→ "Ela entregou-se aos seus estudos."(Indica forte dedicação.)

devote oneself

Notas: Usado para expressar compromisso e empenho.

rendirse(verbo pronominal)

me rindote rindesse rinde

Exemplos de uso

"El equipo decidió rendirse ante el rival."→ "A equipe decidiu entregar-se diante do rival."(Indica rendição ou desistência.)

darse por vencido

Notas: Comum em situações de derrota ou submissão.

entregarse(verbo pronominal)

me entregote entregasse entrega

Exemplos de uso

"Se entregó por completo a su trabajo."→ "Entregou-se completamente ao seu trabalho."(Indica dedicação total.)

dedicarse

Notas: Pode ter o sentido de entregar algo ou de se dedicar intensamente.

entregar-se

EN: surrender · ES: rendirse

Conectando idiomas e culturas