O que significa "entreguei-na-mao" em inglês e espanhol?

"entreguei-na-mao" significa "hand over" em inglês e "entregar en mano" em espanhol.

Como usar "entreguei-na-mao" em uma frase?

Ação de entregar algo diretamente nas mãos de alguém, sem intermediários.

hand over(verbo)

handed overhanding over

Exemplos de uso

"I handed it over to him directly."→ "Entreguei-a-mão para ele diretamente."(Enfatiza a entrega pessoal.)

hand indeliver

Notas: A expressão 'hand over' é a mais próxima para transmitir a ideia de entrega direta.

entregar en mano(locução verbal)

entregué en manoentregando en mano

Exemplos de uso

"Se lo entregué en mano."→ "Entreguei-o-mão para ele."(Expressão comum para entrega pessoal.)

entregardar

Notas: A locução 'entregar en mano' é a tradução mais fiel.

entreguei-na-mao

EN: hand over · ES: entregar en mano

Conectando idiomas e culturas