envergonhar-se-ia
Inglês
would be ashamed(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he knew the truth, he would be ashamed in front of everyone."→ "Se ele soubesse a verdade, envergonhar-se-ia diante de todos."(Expressa uma condição hipotética e a consequente vergonha.)
Palavras facilmente confundidas
would shameNotas: A construção 'would be ashamed' é a tradução mais direta e comum para o sentido de sentir vergonha em uma situação hipotética.
Espanhol
se avergonzaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si supiera la verdad, se avergonzaría delante de todos."→ "Se ele soubesse a verdade, envergonhar-se-ia diante de todos."(Indica uma ação condicional de sentir vergonha.)
Palavras facilmente confundidas
avergonzaríaNotas: A forma pronominal 'se avergonzaría' é a tradução mais adequada para o verbo reflexivo em português.
envergonhar-se-ia
Conectando idiomas e culturas
EN: would be ashamed · ES: se avergonzaría
Conectando idiomas e culturas