O que significa "espantar-se" em inglês e espanhol?

"espantar-se" significa "to be surprised" em inglês e "espantarse" em espanhol.

Como usar "espantar-se" em uma frase?

Sentir ou demonstrar espanto, surpresa; ficar admirado ou assustado.

to be surprised(verb phrase)

surprisedsurprising

Exemplos de uso

"He was surprised by the unexpected news."→ "Ele se espantou com a notícia inesperada."(Expressa admiração ou assombro.)

to be amazedto be shocked

Notas: A tradução mais comum para o sentido de admiração ou surpresa.

to be startled(verb phrase)

startledstartling

Exemplos de uso

"The child was startled by the loud noise."→ "A criança se espantou com o barulho alto."(Indica um susto repentino ou medo.)

to be scaredto be frightened

Notas: Usado para expressar a reação a algo inesperado e que causa um leve susto.

espantarse(verbo pronominal)

espantadoespantando

Exemplos de uso

"Él se espantó con la noticia inesperada."→ "Ele se espantou com a notícia inesperada."(Expressa admiração ou assombro.)

asombrarsesorprenderse

Notas: Tradução direta e comum, com o mesmo sentido de surpresa ou susto.

asustarse(verbo pronominal)

asustadoasustando

Exemplos de uso

"El niño se asustó con el ruido fuerte."→ "A criança se espantou com o barulho alto."(Indica medo ou susto.)

atemorizarsetener miedo

Notas: Usado especificamente para expressar medo ou um susto mais intenso.

espantar-se

EN: to be surprised · ES: espantarse

Conectando idiomas e culturas