PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

espreitaste

InglêsInglês

you spied(verb phrase)

Flexões

spied
Exemplos de uso
"You spied on the neighbor's house last night."→ "Você espreitaste a casa do vizinho ontem à noite."
"You spied through the keyhole."→ "Você espreitou pela fechadura."(Nota sobre o uso de 'spy' em inglês.)↗ Uso de 'spy' em inglês
"You spied a chance to get ahead."→ "Você viu uma chance de se destacar."(Noticing an opportunity.)↗ Noticing an opportunity

Palavras facilmente confundidas

you watchedyou observedyou peeked

Notas: A tradução 'you spied' captura a nuance de observação cuidadosa ou secreta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peered·watched·observed

peered: Sinônimo de 'spy' com nuance de olhar com dificuldade.watched: Sinônimo de 'spy' com nuance de observar por um tempo.observed: Noticed or perceived something.

Antônimos

ignored·overlooked

Regência e colocações

spy on

You spied on the competition.

Regência verbal em inglês com tradução e explicação em português.

spy out

You spied out the best route.

Regência verbal em inglês com tradução e explicação em português.

spy something

You spied a familiar face in the crowd.

To see or notice something.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you spied' para o português do Brasil é 'você espiou' ou 'tu espiaste'. O verbo 'spy' em inglês pode ter conotações de espionagem, mas também pode significar simplesmente notar ou descobrir algo. A forma 'you spied' é o passado simples, indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto spy
Presenteyou spy
Passadoyou spied
Particípiospied
Gerúndiospying

EspanholEspanhol

espiaste(verbo)

Flexões

espiar
Exemplos de uso
"Espiaste la casa del vecino anoche."→ "Você espreitaste a casa do vizinho ontem à noite."(Indica observação dissimulada.)
"Espiaste por la rendija."→ "Você espiou pela fresta."(Nota sobre o uso de 'espiar' em espanhol.)↗ Uso de 'espiar' em espanhol
"Espiaste el momento oportuno para actuar."→ "Você aguardou o momento oportuno para agir."(Esperar con atención el momento adecuado.)↗ Esperar el momento adecuado

Palavras facilmente confundidas

observasteatisbastemiraste

Notas: O verbo 'espiar' em espanhol é o equivalente mais próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observaste·atisbaste·aguardaste

observaste: Sinônimo de 'espiaste' com nuance de olhar com atenção.atisbaste: Sinônimo de 'espiaste' com nuance de olhar de forma rápida e dissimulada.aguardaste: Esperar el momento propicio.

Antônimos

ignoraste·revelaste

Regência e colocações

espiar a

Espiaste a tus vecinos.

Regência verbal em espanhol com tradução e explicação em português.

espiar por

Espió por la ventana.

Regência verbal em espanhol com tradução e explicação em português.

espiar el

Espió el momento perfecto.

Observar o esperar algo específico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'espiaste' para o inglês é 'you spied'. O verbo 'espiar' em espanhol refere-se a observar ou acechar alguém ou algo, geralmente com o intuito de descobrir segredos ou intenções. A forma 'espiaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo espiro, tú espías, él/ella/usted espía, nosotros/nosotras espiamos, vosotros/vosotras espiáis, ellos/ellas/ustedes espían
Pretéritoyo espié, tú espiaste, él/ella/usted espió, nosotros/nosotras espiamos, vosotros/vosotras espiasteis, ellos/ellas/ustedes espiaron
Particípioespiado
espreitaste

EN: you spied · ES: espiaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Espreitar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de espreitar
EN
↗ SPY | English meaning
EN
↗ Spy definition and synonyms
ES
↗ Espiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Espiar - Traducción en español