O que significa "estar-com-vontade-de" em inglês e espanhol?

"estar-com-vontade-de" significa "to feel like" em inglês e "tener ganas de" em espanhol.

Como usar "estar-com-vontade-de" em uma frase?

Expressa o desejo ou a intenção de realizar algo.

to feel like(verb phrase)

feel like doing somethingfelt like doing somethingfeeling like doing something

Exemplos de uso

"I feel like eating pizza tonight."→ "Estou com vontade de comer pizza hoje à noite."(Expressa um desejo momentâneo ou uma inclinação.)

to want toto desire to

Notas: É a tradução mais comum e natural para expressar o desejo de fazer algo.

tener ganas de(locución verbal)

tener ganas de hacer algotuvo ganas de hacer algoteniendo ganas de hacer algo

Exemplos de uso

"Tengo ganas de comer pizza esta noche."→ "Estou com vontade de comer pizza hoje à noite."(Expressa um desejo ou anseio por algo.)

quererdesear

Notas: É a locução verbal mais utilizada em espanhol para expressar o mesmo sentido de 'estar com vontade de'.

estar-com-vontade-de

EN: to feel like · ES: tener ganas de

Conectando idiomas e culturas