estar-como-novo
Inglês
like new(adjective phrase)
Exemplos de uso
"This used book is like new."→ "Este livro usado está como novo."(Expressão comum para descrever um item em excelente condição.)
Palavras facilmente confundidas
as newNotas: A expressão 'as new' também é usada, mas 'like new' é mais comum para descrever o estado de um objeto.
Espanhol
como nuevo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Este coche de segunda mano está como nuevo."→ "Este carro usado está como novo."(Expressão idiomática para indicar que algo está em perfeito estado.)
Notas: Equivalente direto da expressão em português.
estar-como-novo
Conectando idiomas e culturas
EN: like new · ES: como nuevo
Conectando idiomas e culturas