O que significa "estar-em-perfeito-estado" em inglês e espanhol?

"estar-em-perfeito-estado" significa "to be in perfect condition" em inglês e "estar en perfecto estado" em espanhol.

Como usar "estar-em-perfeito-estado" em uma frase?

Locução verbal que indica que algo se encontra em condições ideais, sem defeitos ou avarias.

to be in perfect condition(verb phrase)

Exemplos de uso

"The antique furniture is in perfect condition."→ "O móvel antigo está em perfeito estado."(Usado para descrever o estado de objetos.)

to be in good condition

Notas: A tradução literal 'to be in perfect state' é compreensível, mas 'to be in perfect condition' é mais idiomático.

estar en perfecto estado(frase verbal)

Exemplos de uso

"El coche está en perfecto estado."→ "O carro está em perfeito estado."(Utilizado para descrever a condição de objetos ou situações.)

estar en buen estado

Notas: A tradução é direta e comum na língua espanhola.

estar-em-perfeito-estado

EN: to be in perfect condition · ES: estar en perfecto estado

Conectando idiomas e culturas