estar-em-perfeito-estado
Significado de estar-em-perfeito-estado
Locução verbal que indica que algo se encontra em condições ideais, sem defeitos ou avarias.
Significados de estar-em-perfeito-estado
locucao_verbal
Indica que um objeto, condição ou situação se encontra em seu estado ótimo, sem apresentar falhas, danos ou necessidade de reparo.
"O carro, após a restauração, está em perfeito estado de conservação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A locução é amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever a condição de bens, saúde, ou qualquer situação que possa ser avaliada quanto ao seu estado.
💡 A forma hifenizada 'estar-em-perfeito-estado' não é reconhecida como um vocábulo único no português brasileiro. A forma correta é a locução verbal sem hifens.
Origem da palavra estar-em-perfeito-estado
Linha do tempo de estar-em-perfeito-estado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', manter-se em pé, permanecer), da preposição 'em' (do latim 'in', indicando lugar ou estado), do advérbio 'perfeito' (do latim 'perfectus', completo, acabado, sem falhas) e do substantivo 'estado' (do latim 'status', condição, situação).
Momentos Culturais
Comum em anúncios publicitários de carros, eletrodomésticos e imóveis, enfatizando a qualidade e durabilidade dos produtos.
Formação da Locução
Séculos XVI-XVII — A locução verbal 'estar em perfeito estado' começa a se consolidar no português brasileiro, a partir do português europeu, com a junção do verbo 'estar', preposição 'em', advérbio 'perfeito' e substantivo 'estado'. O sentido original remete à condição ideal de conservação de objetos e bens.
Expansão de Sentido
Séculos XVIII-XIX — O uso da locução se expande para descrever não apenas objetos, mas também a saúde e o bem-estar de pessoas, indicando boa condição física e mental. Começa a ser utilizada em contextos mais informais e cotidianos.
Traduções de estar-em-perfeito-estado
Espanhol
Inglês
Locução verbal que indica que algo se encontra em condições ideais, sem defeitos ou avarias.
A história viva das palavras