O que significa "estar-farto" em inglês e espanhol?

"estar-farto" significa "to be full" em inglês e "estar lleno" em espanhol.

Como usar "estar-farto" em uma frase?

Indica ter atingido o limite de tolerância, saciedade ou paciência em relação a algo ou alguém.

to be full(verb phrase)

fullfullerfullest

Exemplos de uso

"I'm full, thank you."→ "Estou farto, obrigado."(Refere-se à saciedade após comer.)

to be stuffedto be satisfied

Notas: Para o sentido de saciedade após comer.

to be fed up(verb phrase)

fed upmore fed upmost fed up

Exemplos de uso

"I'm fed up with this situation."→ "Estou farto desta situação."(Refere-se a impaciência ou cansaço com algo.)

to be tired ofto be sick of

Notas: Para o sentido de impaciência ou cansaço.

estar lleno(expresión verbal)

llenomás llenolo más lleno

Exemplos de uso

"Estoy lleno, gracias."→ "Estou farto, obrigado."(Se refiere a la saciedad después de comer.)

estar repletoestar satisfecho

Notas: Para el sentido de saciedad después de comer.

estar harto(expresión verbal)

hartomás hartolo más harto

Exemplos de uso

"Estoy harto de tus excusas."→ "Estou farto das tuas desculpas."(Se refiere a la impaciencia o cansancio con algo.)

estar cansado deestar hasta las narices de

Notas: Para el sentido de impaciencia o cansancio.

estar-farto

EN: to be full · ES: estar lleno

Conectando idiomas e culturas