estar-farto
Significado de estar-farto
Indica ter atingido o limite de tolerância, saciedade ou paciência em relação a algo ou alguém.
Significados de estar-farto
locução verbal
Sentir-se saciado após comer em excesso; ter comido o suficiente.
"Depois de comer três pratos, já estou farto."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que se comeu o suficiente ou até demais.
locução verbal
Não aguentar mais algo ou alguém; estar impaciente ou cansado de uma situação.
"Estou farto dessas desculpas!"
Nota: Expressa forte insatisfação ou impaciência.
💡 A expressão pode ser usada tanto em contextos de alimentação quanto para expressar cansaço ou impaciência com situações ou pessoas.
Origem da palavra estar-farto
Linha do tempo de estar-farto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', manter-se em pé) e o adjetivo 'farto' (do latim 'fartus', cheio, saciado). A expressão surge para denotar saciedade física e, posteriormente, figurada.
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + particípio passado 'fartus' (cheio, saciado, repleto).
A junção dos termos 'estar' e 'farto' para expressar a ideia de plenitude ou saciedade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Estar farto' é amplamente utilizado no português brasileiro para indicar o limite de tolerância, seja em relação a comida, trabalho, relacionamentos ou comportamentos sociais. Mantém sua força expressiva e é comum em diversas esferas da comunicação.
Traduções de estar-farto
Espanhol
Inglês
Indica ter atingido o limite de tolerância, saciedade ou paciência em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras