estar-passando-por-dificuldades
Inglês
to be going through hard times(locução verbal)
Exemplos de uso
"The family is going through hard times after losing their jobs."→ "A família está passando por dificuldades após perder seus empregos."(Expressão idiomática comum para descrever dificuldades.)
Palavras facilmente confundidas
to be in troubleto be strugglingNotas: A expressão 'going through hard times' é a tradução mais próxima e natural.
Espanhol
estar pasando por dificultades(locución verbal)
Exemplos de uso
"La empresa está pasando por dificultades económicas."→ "A empresa está passando por dificuldades econômicas."(Tradução literal e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
estar en apurostener problemasNotas: A locução é idêntica ao português, com a mesma função semântica.
estar-passando-por-dificuldades
Conectando idiomas e culturas
EN: to be going through hard times · ES: estar pasando por dificultades
Conectando idiomas e culturas