estar-passando-por-dificuldades
Significado de estar-passando-por-dificuldades
Enfrentar ou vivenciar um período de adversidades ou problemas.
Significados de estar-passando-por-dificuldades
locução verbal
Enfrentar ou vivenciar um período de adversidades, problemas ou escassez.
"A empresa está passando por dificuldades financeiras após a crise."
Neutro:
Nota: Expressão comum no português brasileiro para descrever situações de aperto.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra estar-passando-por-dificuldades
Linha do tempo de estar-passando-por-dificuldades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar passando por dificuldades' emerge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer), o gerúndio 'passando' (do latim 'passare', caminhar, atravessar) e o substantivo 'dificuldades' (do latim 'difficultas', escassez, aspereza). Reflete a ideia de uma condição temporária de adversidade.
Origem
Formada pela junção do verbo 'estar' (latim 'stare' - permanecer), gerúndio 'passando' (latim 'passare' - caminhar, atravessar) e substantivo 'dificuldades' (latim 'difficultas' - escassez, aspereza). A estrutura verbal indica um estado transitório de enfrentamento.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira que abordam temas de superação e a realidade social do país.
Representações
Novelas e filmes frequentemente retratam personagens 'passando por dificuldades' como parte central de seus arcos narrativos, explorando dramas familiares, financeiros e sociais.
Traduções de estar-passando-por-dificuldades
Espanhol
Inglês
Enfrentar ou vivenciar um período de adversidades ou problemas.
A história viva das palavras