O que significa "estar-pegando-fogo" em inglês e espanhol?

"estar-pegando-fogo" significa "to be on fire" em inglês e "estar que arde" em espanhol.

Como usar "estar-pegando-fogo" em uma frase?

Estar em uma situação muito animada, intensa ou caótica.

to be on fire(verb phrase)

is on firewas on firebeing on fire

Exemplos de uso

"The party was on fire last night!"→ "A festa estava pegando fogo ontem à noite!"(Usado para descrever uma situação muito animada ou bem-sucedida.)

to catch fire

Notas: Literalmente significa 'estar em chamas', mas é usado figurativamente para expressar grande entusiasmo, sucesso ou intensidade.

estar que arde(expresión verbal)

está que ardeestaba que arde

Exemplos de uso

"¡La fiesta estaba que arde anoche!"→ "A festa estava pegando fogo ontem à noite!"(Usado para descrever uma situação muito animada ou intensa.)

arder

Notas: Expressão figurativa para indicar grande intensidade ou animação.

estar-pegando-fogo

EN: to be on fire · ES: estar que arde

Conectando idiomas e culturas