estar-quebrado
Inglês
to be broke(verb phrase)
Flexões
am brokeis brokeare brokewas brokewere brokeExemplos de uso
"I can't go out tonight, I'm broke until payday."→ "Não posso sair hoje à noite, estou quebrado até o dia do pagamento."(Expressão idiomática comum para indicar falta de dinheiro.)
Palavras facilmente confundidas
broken (participle of break)Notas: A tradução mais direta e comum para a gíria brasileira 'estar-quebrado'.
Espanhol
estar en la ruina(locución verbal)
Flexões
estoy en la ruinaestá en la ruinaestamos en la ruinaExemplos de uso
"Después de la crisis, muchos negocios están en la ruina."→ "Depois da crise, muitos negócios estão quebrados."(Expressão comum para indicar falência ou grande dificuldade financeira.)
Palavras facilmente confundidas
roto (broken)Notas: Indica uma situação de ruína financeira completa.
estar-quebrado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be broke · ES: estar en la ruina
Conectando idiomas e culturas