O que significa "estava-a-acabar" em inglês e espanhol?

"estava-a-acabar" significa "was about to end" em inglês e "estaba a punto de terminar" em espanhol.

Como usar "estava-a-acabar" em uma frase?

Indica que uma ação estava prestes a acontecer ou a terminar.

was about to end(verb phrase)

Exemplos de uso

"The movie was about to end when we arrived."→ "O filme estava a acabar quando chegámos."(Indica que o fim do filme estava muito próximo.)

was ending

Notas: A forma 'was ending' indica que a ação já estava em curso, enquanto 'was about to end' foca na iminência.

estaba a punto de terminar(frase verbal)

Exemplos de uso

"La película estaba a punto de terminar cuando llegamos."→ "O filme estava a acabar quando chegámos."(Expressa a proximidade do fim do filme.)

estaba terminando

Notas: Similar ao inglês, 'estaba terminando' indica que a ação já estava em progresso, enquanto 'estaba a punto de terminar' foca na iminência.

estava-a-acabar

EN: was about to end · ES: estaba a punto de terminar

Conectando idiomas e culturas