O que significa "evitar-se-ia" em inglês e espanhol?

"evitar-se-ia" significa "would be avoided" em inglês e "se evitaría" em espanhol.

Como usar "evitar-se-ia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'evitar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, com o pronome oblíquo 'se' em ênclise.

would be avoided(verb phrase)

Exemplos de uso

"If it rained, the outing would be avoided."→ "Se chovesse, evitar-se-ia o passeio."(Expressa uma ação hipotética que não ocorreria.)

Notas: A estrutura verbal em inglês reflete a condição hipotética e a voz passiva.

se evitaría(verbo)

Exemplos de uso

"Si lloviera, se evitaría el paseo."→ "Se chovesse, evitar-se-ia o passeio."(Indica uma ação hipotética que não aconteceria.)

Notas: O uso do condicional e do pronome reflexivo é similar ao português.

evitar-se-ia

EN: would be avoided · ES: se evitaría

Conectando idiomas e culturas