fazer-barulho-feio
Inglês
make a loud/ugly noise(verb phrase)
Exemplos de uso
"The children started to make a loud noise in the classroom."→ "As crianças começaram a fazer barulho feio na sala de aula."(Refers to producing unpleasant or excessive sound.)
Palavras facilmente confundidas
make noisemake a sceneNotas: The term 'ugly noise' is less common than 'loud noise' in this context.
Espanhol
hacer ruido feo(locución verbal)
Exemplos de uso
"Los niños empezaron a hacer ruido feo en el salón de clases."→ "As crianças começaram a fazer barulho feio na sala de aula."(Se refiere a producir un sonido desagradable o excesivo.)
Palavras facilmente confundidas
hacer ruidoarmar un escándaloNotas: La expresión 'ruido feo' es una traducción literal y se entiende en el contexto.
fazer-barulho-feio
Conectando idiomas e culturas
EN: make a loud/ugly noise · ES: hacer ruido feo