PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fazer-de-conta-que-nao-vimos

InglêsInglês

pretend not to have seen(verb phrase)
Exemplos de uso
"He walked past me on the street, but I pretended not to have seen him to avoid a long conversation."→ "Ele passou por mim na rua, mas eu fingi não tê-lo visto para evitar uma conversa longa."(Expressão comum para descrever a ação de ignorar deliberadamente.)

Palavras facilmente confundidas

ignoreoverlook

Notas: A tradução literal 'make-of-account-that-we-haven't-seen' não é idiomática em inglês.

EspanholEspanhol

hacer como que no hemos visto(frase verbal)
Exemplos de uso
"Pasó por delante de mí en la calle, pero hice como que no lo había visto para evitar una conversación larga."→ "Ele passou por mim na rua, mas eu fingi não tê-lo visto para evitar uma conversa longa."(Expressão descritiva para a ação de fingir não ter percebido algo.)

Palavras facilmente confundidas

ignorarpasar por alto

Notas: A tradução literal não é usual; usa-se uma construção verbal descritiva.

fazer-de-conta-que-nao-vimos

EN: pretend not to have seen · ES: hacer como que no hemos visto

PalavrasConectando idiomas e culturas