feito-as-pressas
Inglês
hastily done(adjective/adverb)
Exemplos de uso
"The report was a hastily done job to meet the deadline."→ "O relatório foi um trabalho feito-as-pressas para cumprir o prazo."(Usado para descrever algo feito rapidamente e sem cuidado.)
Palavras facilmente confundidas
rushedsloppyNotas: Refere-se à qualidade comprometida pela pressa.
Espanhol
hecho a las apuradas(adjetivo/adverbio)
Exemplos de uso
"El informe fue un trabajo hecho a las apuradas para cumplir con el plazo."→ "O relatório foi um trabalho feito-as-pressas para cumprir o prazo."(Indica que algo foi feito com pressa excessiva.)
Palavras facilmente confundidas
apresuradodeprisaNotas: Enfatiza a falta de tempo e cuidado.
feito-as-pressas
Conectando idiomas e culturas
EN: hastily done · ES: hecho a las apuradas