figurar
Inglês
appear(verb)
Flexões
appearsappearedappearingExemplos de uso
"The event will figure in the city's official calendar."→ "O evento figurará no calendário oficial da cidade."(Indica a inclusão ou presença em uma lista ou plano.)
Palavras facilmente confundidas
figureNotas: Usado para indicar presença ou ocorrência.
imagine(verb)
Flexões
imaginesimaginedimaginingExemplos de uso
"I cannot imagine a scenario where this is possible."→ "Não consigo figurar um cenário onde isso seja possível."(Usado para expressar a capacidade de conceber ou supor algo.)
Palavras facilmente confundidas
conceivesupposeNotas: Usado para a ideia de supor ou conceber mentalmente.
Espanhol
figurar(verbo)
Flexões
figurafigurófigurandoExemplos de uso
"El evento figurará en el calendario oficial de la ciudad."→ "O evento figurará no calendário oficial da cidade."(Indica a presença ou inclusão em algo.)
Palavras facilmente confundidas
imaginaraparecerNotas: Verbo com significados semelhantes ao português, cobrindo presença e imaginação.
imaginar(verbo)
Flexões
imaginaimaginóimaginandoExemplos de uso
"No puedo imaginar un escenario donde esto sea posible."→ "Não consigo figurar um cenário onde isso seja possível."(Usado para a ideia de supor ou conceber mentalmente.)
Palavras facilmente confundidas
figurarsuponerNotas: Usado para a acepção de supor ou conceber mentalmente.
figurar
Conectando idiomas e culturas
EN: appear · ES: figurar
Conectando idiomas e culturas